工作

to work, work; job, task; assignment, function; operate

k ʊ ŋ ⁵ ⁵ t͡s u̯ ɔ ⁵ ¹
verb Very common #333
to work To do a job or engage in occupational activity.
CH: 她在一家医院工作。
EN: She works at a hospital.

来帮我工作

Come help me work.

— 青春年少 (1998)

婆婆你们也来工作?

Mother-in-law, did you come to work too?

— 红猪 (1992)

,我等会儿还得工作

I still have to work later.

— 维多利亚 (2015)

他白天睡觉,晚上工作。

He sleeps during the day and works at night.

我们反对星期日工作。

We oppose working on Sundays.

我爸在工厂工作。

My dad works in a factory.

一群人煮饭,工作,睡觉

A group of people cook, work, and sleep.

— 搏击俱乐部 (1999)

由于贫穷,他们不得不拼命工作。

Because they were poor, they had to work desperately hard.

去哪里工作

Where do you work?

— 无人知晓 (2004)

他用他自己的方式工作。

He works in his own way.

我们不需要工作

We don't need to work.

— 为所应为 (1989)

在某人的家里偶尔会出来工作不过状态很好,他还没放弃,你懂的

He occasionally goes to someone’s house to work, but he’s in great shape. He hasn’t given up, you know.

— 痛苦与荣耀 (2019)

还不知道夜晚要不要工作

I still don't know whether I'll have to work tonight.

— 回归 (2006)

工作工作

Work, work.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

她母亲将继续工作。

Her mother will continue working.

我们工作一整天

We work all day.

— 谜一样的双眼 (2009)

许多人在工业城市工作。

Many people work in industrial cities.

希望他能乖乖工作

I hope he'll work obediently.

— 为所应为 (1989)

他还在那家石油公司工作,同样的薪水。

He still works at that oil company for the same salary.

— 八部半 (1963)

那你一直在这边工作喔?

So, have you been working here this whole time?

— A Sun (2019)

辛苦工作赚钱

Work hard to earn money.

— 上帝之城 (2002)

我知道你在和她一起工作。

I know you're working with her.

而且万一碰到跟基督有关的节日还得工作

And if a holiday related to Christianity happens to come around, I still have to work.

— 天堂电影院 (1988)

专心工作去

Focus on your work.

— 朱诺 (2007)

出门工作不再只是为了过日子也是为了回到家时看见她开心

Going out to work is no longer just about making a living; it’s also about coming home to see her happy.

— 后来的我们 (2018)

汤姆不想在波士顿工作。

Tom doesn't want to work in Boston.

她认定我工作太辛苦了,所以才没长肉。

She’s convinced that I’m not putting on weight because I work too hard.

她继续工作。

She continued working.

我工作得太多了。

I work too much.

在意大利,他们每周工作五天。

In Italy, they work five days a week.

我父亲在工厂工作。

My father works in a factory.

有人工作,其他人担心

Some people work while others worry.

— 镜子 (1975)

公司会尽全力保护你的只要你对公司还有贡献现在你只要专心工作就好

The company will do everything it can to protect you as long as you continue to contribute. For now, all you need to do is focus on your work.

— 起风了 (2013)

他的父母为我们工作。

His parents work for us.

— 隐藏摄像机 (2005)

像我们一样辛苦工作

Work as hard as we do.

— 印度有嘻哈 (2019)

晚上工作白天睡觉

I work at night and sleep during the day.

— 春光乍泄 (1997)

你出去工作?

Are you going out to work?

— 叶问 (2008)

她将会工作。

She will work.

你要去医务室工作你负责照看马桑大叔直到他康复为止

You need to work in the infirmary and look after Uncle Masang until he recovers.

— 放牛班的春天 (2004)

我一直在工作

I've been working the whole time.

— 双重赔偿 (1944)

我要继续工作

I want to keep working.

— 海德尔 (2014)

我的叔叔在这个办公室里工作。

My uncle works in this office.

她还在医院工作

She still works at the hospital.

— 铃芽之旅 (2022)

到德国工作吧

Let's go work in Germany.

— 天堂电影院 (1988)

她现在正在工作。

She is working now.

你继续工作

Keep working.

— 铃芽之旅 (2022)

我在他这个年纪,已经工作三年了!

By the time I was his age, I had already been working for three years!

— 阿玛柯德 (1973)

停止工作。

Stop working.

“我在波士顿工作”-“我也工作在波士顿”

“I work in Boston.” — “I work in Boston too.”

不但工作勤快

Not only does he work hard

— 红猪 (1992)

我的竞争对手是为了活着而工作;我活着就是为了工作。

My competitors work to live; I live to work.

他工作很努力。

He works very hard.

你们必须有耐心,必须努力工作工作才能成功,你们必须工作

You must be patient and work hard. Success requires hard work—you must put in the effort.

— 阿玛柯德 (1973)

我在任何环境下都能工作

I can work in any environment.

— 坠落的审判 (2023)

他们都在那边工作

They all work over there.

— 热辣滚烫 (2024)

你确定今天要工作?

Are you sure you want to work today?

— 吾栖之肤 (2011)

很平常男人出来工作,随时会这样的

It’s perfectly normal for a man who works away from home to end up like this.

— 警察故事 (1985)

你就在这工作

You work here.

— 办公室的故事 (1977)

他目前在土耳其工作。

He is currently working in Turkey.

今天想让我跟你一起工作么?

Do you want me to work with you today?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

员工在办公室工作。

The employee works in the office.

很抱歉打扰你工作

I'm very sorry to disturb you while you're working.

— 天才一族 (2001)

你工作过度啦

You're overworking yourself!

— 切肤之爱 (2000)

佛罗伦萨成为了塔尔夫斯基工作和定居的第一个也是唯一一个城市他很喜欢意大利

Florence became the first—and only—city where Tarkovsky worked and settled. He loved Italy.

— 牺牲 (1986)

就一直工作

Just keep working.

— 蒲公英 (1985)

在这里如果不工作就会被汤婆婆变成动物

If you don't work here, Yubaba will turn you into an animal.

— 千与千寻 (2001)

我们会更加努力工作

We will work harder.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我很高兴能和你一起工作。

I'm very happy to work with you.

— 八部半 (1963)

我为这家报社工作四年了。

I have worked for this newspaper for four years.

你一直都忙着工作

You’re always busy working.

— 出租车司机 (2017)

我在医院夜晚工作。

I work at the hospital at night.

— 隐藏摄像机 (2005)

他在马德里工作

He works in Madrid.

— 回归 (2006)

你要工作他是个爱管闲事的人,是吗?

You need to work. He's a meddlesome person, isn't he?

— 睁开你的双眼 (1997)

除了星期天他每天工作。

He works every day except Sunday.

可能我能送他到某处去乡下让他工作,不再学习

Maybe I can send him somewhere in the countryside to work instead of continuing his studies.

— 四百击 (1959)

我每天都在工作,哪有时间念书?

I work every day—how could I possibly have time to study?

— 痛苦与荣耀 (2019)

我能跟任何人工作。

I can work with anyone.

我工作时昏倒而已

I just fainted at work.

— 大病 (2017)

可能你工作得太拼命?

Maybe you're working too hard?

你为什么工作?

Why do you work?

我得工作

I have to work.

— 智利说不 (2012)

在伦敦工作

Work in London

— 风吹麦浪 (2006)

我还要工作

I still have to work.

— 触不可及 (2011)

我在旅行社工作.

I work at a travel agency.

快去工作!

Get to work!

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

汤姆在没有窗户的办公室里工作。

Tom works in an office without windows.

但是要工作

But I have to work.

— 回归 (2006)

我不为政府工作

I don't work for the government.

— 我是谁:没有绝对安全的系统 (2014)

他们不是单独工作

They don’t work alone.

— 黑潮 (1992)

我只是想长时间工作

I just want to work for a long time.

— 出租车司机 (2017)

没人能在这种条件下工作

No one can work under these conditions.

— 奥本海默 (2023)

住下来吧,在这儿工作

Why don't you stay and work here?

— 幽灵公主 (1997)

希望这里跟我以前工作的时候一样

I hope things here will be like they were at my previous job.

— 回归 (2006)

他替罗曼诺工作

He works for Romano.

— 谜一样的双眼 (2009)

还要工作啊

You still have to work?

— 天空之城 (1986)

我在晚上工作。

I work at night.

工作!

Work!

莉莉替基斯工作

Lily is covering for Keith at work.

— 奥本海默 (2023)

你晚上工作,但白天也不睡觉。

You work at night, but you don't sleep during the day either.

— 甘泉玛侬 (1986)

停止工作!

Stop working!

— 伯纳德行动 (2007)

为一家音乐学校工作

Work for a music school

— 烈日灼人 (1994)

你一定就是那个精神病治疗的专家一个在面包店工作谋生的专家是的

You must be that expert in psychiatric treatment—the expert who makes a living working at a bakery. Yes.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

很多外国人来日本工作。

Many foreigners come to Japan to work.

他工作得太多,病倒了。

He worked so much that he fell ill.

从你妻子死后,你就为了儿子拚命工作成立你自己的公司是很好

Since your wife died, it’s admirable that you worked so hard for your son and started your own company.

— 切肤之爱 (2000)

都是因为他坚持要来他说来这里可以专心工作还能解决我们的财务问题

It’s all because he insisted on coming. He said that being here would let him focus on his work and solve our financial problems.

— 坠落的审判 (2023)

我希望我不必工作。

I wish I didn’t have to work.

他在北京工作。

He works in Beijing.

他入狱时就开始替我们工作他会给我们资讯,

He started working for us when he went to prison; he would provide us with information.

— 谜一样的双眼 (2009)

这周我一直在工作。

I've been working all week.

他不为任何人工作他是自己的主人拉加夫

He doesn’t work for anyone. He’s his own boss, Raghav.

— 塔巴德 (2018)

你们应该去上学或工作

You should go to school or work.

— 上帝之城 (2002)

今晚工作得很晚的确很晚

I’ll definitely be working very late tonight.

— 双重赔偿 (1944)

我今天会工作到很晚

I’ll be working late today.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我们有时星期日都要工作现在,我们不太忙,所以可以请一天假

We sometimes have to work on Sundays, but we’re not too busy right now, so we can take a day off.

— 东京物语 (1953)

你工作?

Do you work?

— 甜蜜的生活 (1960)

我像中了头奖一样工作

I work as if I’ve won the jackpot.

— 印度有嘻哈 (2019)

我也要工作啊

I have to work too.

— 为所应为 (1989)

我正在工作。

I’m working.

你什么时候开始工作?

When do you start work?

男人在自己的办公室里工作。

The man is working in his office.

这么拼命工作有什么意义?

What's the point of working so hard?

我决定继续工作。

I’ve decided to keep working.

在海边工作应该很好

Working by the sea must be wonderful.

— 完美陌生人 (2016)

工作一会就休息吧

Work for a while, then take a break.

— 坠落的审判 (2023)

见面再谈好吗,我正在工作

Can we discuss it when we meet? I'm working right now.

— 普通女人 (2017)

像驴子一样工作我说,

I mean, work like a donkey.

— 赫鲁斯塔廖夫,开车! (1999)

我们要到外面工作

We have to work outside.

— 英国病人 (1996)

对,我今晚要在家里工作

Yes, I have to work from home tonight.

— 切肤之爱 (2000)

你认识一个在这工作的人…叫亚纱美

Do you know anyone who works here... named Asami?

— 切肤之爱 (2000)

你还要工作!?

You still have to work?!

— 铃芽之旅 (2022)

他为了孩子的幸福,拼命的工作。

He works himself to the bone for his child’s happiness.

我每天工作时都讲法语。

I speak French every day at work.

在阿根廷,我一直在工作

I've been working in Argentina.

— 春光乍泄 (1997)

除了星期天我每一天都工作。

I work every day except Sunday.

拜访他的时候,他正忙着工作。

When I went to visit him, he was busy working.

我在巴黎附近的一家餐馆工作

I work at a restaurant near Paris.

— 烈日灼人 (1994)

但你为一个为别人工作的人工作,

But you work for someone who works for someone else.

— 杀手疾风号 (2022)

我工作是为了攒大学学费。

I work to save up for my college tuition.

我会到需要我的地方工作

I’ll work wherever I’m needed.

— 伯纳德行动 (2007)

我不想在这些条件下工作。

I don't want to work under these conditions.

我不会替那个人工作

I won't work for that person.

— 奥本海默 (2023)

我们经常听说日本人工作勤奋。

We often hear that Japanese people work hard.

虽然有时候我为怪物工作真的炸弹在这艘船上

Even though I sometimes work for monsters, the bomb is really on this ship.

— 虎胆龙威 (1988)

汤姆还是在玛丽工作的那家餐馆继续工作。

Tom is still working at the restaurant where Mary works.

我家庭的每一个人都在邮局工作

Every member of my family works at the post office.

— 歌剧红伶 (1981)

把你送进来想自己快活不是因为她要工作

She sent you in—not because she wanted to have fun herself, but because she had to work.

— 放牛班的春天 (2004)

你在城里工作都好吧?

How's work in the city going?

— 我的父亲母亲 (1999)

我不应该一个人工作这么多。

I shouldn't work this much on my own.

在他到波兰邮局工作的时候开始

It started when he began working at the post office in Poland.

— 铁皮鼓 (1979)

他们知道我们在哪里生活和工作

They know where we live and work.

— 智利说不 (2012)

或者,你是不是更想要我们派几名顾问来你办公室工作

Or would you prefer us to send a few consultants to work at your office?

— 托尼·厄德曼 (2016)

我们一块工作

We work together.

— 白丝带 (2009)

别妨碍我工作

Don't get in the way of my work.

— 天气之子 (2019)

继续工作

Keep working.

— The Captain (2019)

工作了一整天的汤姆想要休息一下。

Tom, who has been working all day, wants to take a break.

我现在又没有工作沃尔玛,不过是辆汽车!

I’m unemployed again now. Walmart is just a car!

— 怒火青春 (1995)

他一边唱歌一边工作。

He works while singing.

过来替我工作

Come work for me.

— 美国黑帮 (2007)

他现在在法国工作.

He is working in France now.

停止工作,

Stop working.

— 西西里的美丽传说 (2000)

我在床上工作

I work in bed.

— 坠落的审判 (2023)

我没办法在白天工作

I can't work during the day.

— 出租车司机 (2017)

你工作太努力了。

You work too hard.

这位工程师正在法国工作。

This engineer is currently working in France.

我不用上班,在家工作就好

I don't need to commute; I can just work from home.

— 搏击俱乐部 (1999)

我父亲这个人你肯定不了解这么说吧从小到大我上学工作包括相亲每次的选择都是他做的

You probably don’t know my father. He’s the kind of person who’s made every decision for me, from school and work to matchmaking, ever since I was a child.

— Hi, Mom (2021)

我要安静地工作

I want to work quietly.

— 甜蜜的生活 (1960)

他在哪家公司工作?

Which company does he work for?

我总是在床上工作

I always work in bed.

— 坠落的审判 (2023)

通常店主一个人在这工作

Usually, the owner works here alone.

— 切肤之爱 (2000)

汤姆独自工作。

Tom works alone.

工作

Work

— 天使爱美丽 (2001)

你在自己喜欢的地方工作

You work somewhere you like.

— 美国黑帮 (2007)

“很有趣,但我工作的时候还是希望你离开”

That’s interesting, but I’d still like you to leave while I’m working.

— 歌剧红伶 (1981)

让我们工作,好吧?

Let's get to work, okay?

— 死亡录像 (2007)

你完全有权工作,但不要期待结果。

You have every right to work, but don’t expect any results.

— RRR:双雄起义 (2022)

我们帮主人工作

We work for our master.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

从什么时候开始您就这里工作着的呢?

How long have you been working here?

在麦当劳工作也是那样

Working at McDonald's is the same way.

— 落水狗 (1992)

我工作了一整天,很累。

I worked all day, and I’m exhausted.

不如拒绝工作也许真的拒绝工作

Maybe I should just turn down the job—really turn it down.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

有没有兴趣替我工作?

Would you be interested in working for me?

— 关于我母亲的一切 (1999)

他从早工作到晚。

He works from morning till night.

她仍然给相同的出版商工作。

She still works for the same publisher.

— 隐藏摄像机 (2005)

没有就继续工作

If not, keep working.

— 美食总动员 (2007)

我丈夫在保险公司工作

My husband works for an insurance company.

— 天使爱美丽 (2001)

你喜欢跟你一起工作的家伙吗

Do you like the people you work with?

— 出租车司机 (2017)

索蕾我又一堆山一样的衣服要熨整个下午都在机场工作

Solei, I’ve got another mountain of clothes to iron. I spent the whole afternoon working at the airport.

— 回归 (2006)

诗人、作家,他们都在夜里工作或者,假装你之前一直住在纽约

Poets and writers—they all work at night, or pretend that you’ve been living in New York all along.

— 蝙蝠 (2009)

从很久以前老伴死了之后在政府工作的儿子说拆了这里盖公寓但是这里消失的话

Ever since my spouse died a long time ago, my son, who works for the government, has been saying that this place will be demolished and apartments built here—but what if this place disappears?

— 入殓师 (2008)

你们那个老师在哪个单位工作呀

What organization does that teacher of yours work for?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

恐怕连我们自己也不会知道我们工作得是多么出色

I'm afraid even we ourselves won't know how well we're doing.

— 办公室的故事 (1977)

我们没花那么多时间工作我们所有时间都花在散步和吃东西上

We didn’t spend that much time working; we spent all our time walking around and eating.

— 智利说不 (2012)

我想工作

I want to work.

— 印度有嘻哈 (2019)

男人应该工作。

Men should work.

各位,让我带你看看工作的地方

Everyone, let me show you around the workplace.

— 伯纳德行动 (2007)

我出来时看到一个女人在山上工作她一直在哭

When I came out, I saw a woman working on the mountain. She was crying the whole time.

— 杀人回忆 (2003)

而你就在那工作对不对

And you work there, right?

— 唐人街探案 (2015)

我工作累死了。

I'm exhausted from work.

noun Common #1,531
work; job A noun for work or occupational activity.
CH: 这份工作很辛苦。
EN: This job is demanding.

我通常只谈论工作,也许我说的是…我真的无法了解

I usually only talk about work. Maybe what I’m saying is... I really can’t understand.

— 阿玛柯德 (1973)

我晚上还有工作

I still have work tonight.

— 烈日灼人 (1994)

我最痛恨清洁工作

I hate cleaning more than anything.

— 汉江怪物 (2006)

她刚刚说“工作”?

Did she just say “work”?

— 爱乐之城 (2016)

怎么会有人做这种烂工作?

How could anyone do such a lousy job?

— 搏击俱乐部 (1999)

工作政策是个失败。

The work policy was a failure.

工作不做

I’m not going to do the work.

— 重庆森林 (1994)

我得走了,这是工作

I have to go. It's work.

— 恶魔 (1955)

因为工作我们经常接触我却不怎么了解你

We work together often, but I don't really know you.

— 真爱至上 (2003)

成为工作的一部份

Become part of the work.

— 出租车司机 (2017)

他在工作上遇到了麻烦。

He ran into trouble at work.

但那是办公室工作

But that's office work.

— 双重赔偿 (1944)

别耽误了工作

Don’t let it interfere with your work.

— 洗澡 (1999)

你做什么类型的工作?

What kind of work do you do?

工作内容很简单的

The work is very simple.

— 天气之子 (2019)

我希望在工作上也一致才好

I hope things can be consistent at work too.

— 办公室的故事 (1977)

我感觉我在生活和工作中做的决定都是错的。

I feel like every decision I make in my personal and professional life is wrong.

— 八部半 (1963)

这是我的兴趣,不是工作

This is my hobby, not my job.

— 控制 (2007)

但都是工作上的

But it's all work-related.

— 完美陌生人 (2016)

工作方面不

Not when it comes to work.

— 真爱至上 (2003)

我想问问你是否满意我的日常工作?

I’d like to ask whether you’re satisfied with my day-to-day work.

— 托尼·厄德曼 (2016)

其他工作上已经有人叫紫先生了

Someone else at work is already called Mr. Zi.

— 落水狗 (1992)

工作的事

Work-related matters

— 我仍在此 (2024)

从哪里来的工作呢

Where did the work come from?

— 入殓师 (2008)

还有你,做工作去

You too—go do some work.

— 女王旅途 (2014)

没办法,这是工作

There’s no way around it; it’s work.

— 世界 (2004)

你有工作,时常来打扰你不好意思的

I know you’re working, so I’m sorry to keep bothering you.

— 阿飞正传 (1990)

但是……在学校的日常工作中那个……有时候会带来麻烦

But… in the day-to-day workings of the school, that… can sometimes cause problems.

— 再见列宁 (2003)

你的科学工作?

Your scientific work?

— 大魔域 (1984)

他们为了养小孩可能去干肮脏的工作连我的傻女儿都不会去干的工作你想过这些情况吗?

They might take dirty jobs to support their children—even jobs my silly daughter wouldn’t do. Have you considered that?

— 朱诺 (2007)

有很多工作。

There's a lot of work.

— RRR:双雄起义 (2022)

只要有工作我就干

I'll do any job as long as there's work.

— 回归 (2006)

工作的确十分重要

Work is indeed very important.

— 办公室的故事 (1977)

这不是工作

This isn't work.

— 智利说不 (2012)

我啊因为工作比较忙点是吗

Me? I've just been a little busy with work, you know.

— 看见恶魔 (2010)

他时不时地因为工作去东京。

He occasionally goes to Tokyo for work.

同志,他们说面包和工作说面包和美酒不是更好吗?

Comrade, they talk about bread and work, but wouldn’t bread and wine be better?

— 阿玛柯德 (1973)

查案是这么肮脏的工作吗

Is investigating cases really such a dirty job?

— 杀人回忆 (2003)

我有些工作。

I have some work to do.

— RRR:双雄起义 (2022)

我只想让你做普通的工作

I just want you to do ordinary work.

— 入殓师 (2008)

我没办法胜任那种工作

I’m not capable of doing that kind of work.

— 搏击俱乐部 (1999)

这些日子根本没什么工作

There hasn't been any work at all lately.

— 红猪 (1992)

从工作经验学来的首先…我不是老头,也不是伤兵

What I learned from my work experience is this: first of all, I’m neither an old man nor a wounded soldier.

— 潘神的迷宫 (2006)

你在工作上能帮忙吗?

Can you help out at work?

— 无爱可诉 (2017)

可能跟工作有关吧

Maybe it has something to do with work.

— 无人知晓 (2004)

那你正常阅读的时候会不会被工作影响呢

So, does work ever interfere with your reading?

— 时空恋旅人 (2013)

工作上也没什么机会

I don’t really have many opportunities at work either.

— 时空恋旅人 (2013)

工作是指写作吗用电脑?

Does “work” mean writing on a computer?

— 坠落的审判 (2023)

还说是工作

And you call that work?

— 印度有嘻哈 (2019)

思考也是工作,你也不妨试试吧

Thinking is work too, so you might as well give it a try.

— 伯纳德行动 (2007)

你读报纸的时候会不会想"算了这是工作"你是不是见过很多妓女

When you read the newspaper, do you ever think, “Forget it, it’s just a job”? Have you seen a lot of prostitutes?

— 时空恋旅人 (2013)

工作能力不错

Has good work skills.

— 出租车司机 (2017)

这也是工作啊

This is work, too.

— 智利说不 (2012)

爸爸也因为工作的关系一年也只回来两次左右

Because of his work, Dad only comes home about twice a year.

— 记忆中的玛妮 (2014)

汤姆因为工作现在在波士顿。

Tom is in Boston for work right now.

我被工作困住了。

I'm stuck at work.

一起参加竞选工作的还有谁?

Who else is participating in the campaign?

— 智利说不 (2012)

生命中唯一重要的事情是爱情和工作。

The only things that matter in life are love and work.

我的姐姐从事英语教学工作。

My older sister teaches English.

暂时忘掉工作

Forget about work for a while.

— 神秘河 (2003)

你妨碍我的科学工作了

You're interfering with my scientific work.

— 大魔域 (1984)

目前搜索工作已结束

The search is currently complete.

— 绝境盟约 (2023)

做更多工作。

Do more work.

工作忙个不停

Work has been nonstop busy.

— 为所应为 (1989)

但工作太忙,所以…别拖太久就好我怀上丹尼…

But work is so busy, so... just don’t wait too long for me to get pregnant with Danny...

— 看不见的客人 (2017)

我渐渐明白他对待时间对待工作的方式很复杂和我不一样停

I’m gradually realizing that his attitude toward time and work is quite complicated, and different from mine. Stop.

— 坠落的审判 (2023)

工作上认识的

Someone I know through work.

— 智利说不 (2012)

工作永远做不完你要帮我

The work never ends. You have to help me.

— 黑潮 (1992)

工作越公开,批评就越多。

The more public your work is, the more criticism you’ll receive.

一定是工作忙的关系

It must be because work has been keeping me busy.

— 无人知晓 (2004)

这是工作

This is work.

— 坠落的审判 (2023)

noun Common #4,615
task; assignment A specific piece of work that needs to be completed, not a job or employment.
CH: 这项工作今天必须完成。
EN: This task must be completed today.

分享工作

Share the work.

— 小偷家族 (2018)

你有工作要顾

You have work to attend to.

— 起风了 (2013)

迈克尔·迈克尔森停下手头其他的建造工作,开始着手这个项目。

Michael Michaelson stopped his other construction work and began working on this project.

没关系,我得把工作带回家做

No problem, I have to take work home with me.

— 看不见的客人 (2017)

工作没完成之前我不会离开的

I won't leave until the work is finished.

— 黑色的风采 (2005)

工作都全由我做。

I do all the work.

我觉得很难用一天时间做完所有这些工作。

I think it would be difficult to finish all this work in a day.

别留着一半工作没干。

Don't leave the work half-finished.

这里有份洗厕所工作先做着

Here’s a toilet-cleaning job you can start with for now.

— 少林足球 (2001)

你能同时做多少箇工作?

How many tasks can you do at the same time?

明日之前必须把工作做完.

The work must be finished by tomorrow.

谁能做这件工作?

Who can do this job?

现在是例行工作

It's routine work now.

— 真爱至上 (2003)

汤姆不必今天就完成那工作。

Tom doesn't have to finish the work today.

我吃好饭,做完工作,就来接你

Once I’ve eaten and finished my work, I’ll come pick you up.

— 看不见的客人 (2017)

田所先生未麻的下一个工作是?

Mr. Tadokoro, what is Mima’s next job?

— 未麻的部屋 (1998)

况且我如果留下来一定能使我丈夫放下手上的工作赶来拯救我们

Besides, if I stay behind, I can surely get my husband to put down whatever he’s doing and come rescue us.

— 英国病人 (1996)

你手头工作已经够多了

You already have enough work on your plate.

— 守夜人 (2004)

喔~是件大工作哟

Oh~ That’s a big job!

— 未麻的部屋 (1998)

我想自己把工作做完。

I want to finish the work myself.

二郎你今天就待在这我会请人将工作带给你

Erlang, stay here today. I’ll have someone bring the work to you.

— 起风了 (2013)

我还有其他工作要让本庄负责

I have other work for Honjo to handle as well.

— 起风了 (2013)

现在只要把建造工作完成就行了。

Now we just need to finish the construction work.

汤姆做不了那项工作。

Tom can't do that job.

任何工作你都可以放心的交给他。

You can safely entrust him with any task.

最近工作进入到关键阶段

Work has recently entered a critical phase.

— 釜山行 (2016)

有什么工作来我都接

I’ll take on any work that comes my way.

— 痛苦与荣耀 (2019)

你们已经把工作结束了吗?

Have you finished the work yet?

verb Rare #23,167
function; operate Used when a machine, body part, or system performs its intended function.
CH: 这台机器现在工作正常。
EN: This machine is functioning normally now.

但是半个实验室都停了下来无法工作

But half the lab had come to a standstill and couldn't work.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你懂得怎样让它工作,不是吗?

You know how to make it work, don't you?

— 死亡论文 (1996)

卡车工作正常,对吧?

The truck is working fine, right?

— RRR:双雄起义 (2022)

实际上,它还在工作但光是看不见的,它在保护咱们

Actually, it’s still working—it’s just invisible. It’s protecting us.

— 孤堡惊情 (2007)

引擎工作一切正常

The engine is working perfectly.

— 泰坦尼克号 (1997)